Beschreibung

İstanbul için bazı kalıplaþmıþ ifadeler vardır. Þehrin geçmiþte ne denli çokkültürlü olduðu bu ifadeler arasında öne çıkanlardandır. Peki, halkın dilinde ve yapılan yayınlarda sık sık bahsi geçen 'geçmiþteki çokkültürlü İstanbul' acaba bugün yaþadıðımız þehirde ne gibi izlere sahiptir? Yapılardaki kitabeler aracılıðıyla cevabını aradıðımız bu soruya İstanbul'un birçok noktasında kolaylıkla yanıt bulabildik. Çokkültürlü İstanbul'dan kalan mirası keþfe çıktıðımız bu çalıþma için yaptıðımız araþtırmalarda gördük ki; İstanbul eþittir kültürlerin, dillerin ve de alfabelerin buluþma noktası! Þehri uzunca bir süre karıþ karıþ gezdikten sonra oluþturduðumuz bu çalıþmamızı Roma dönemi ile baþlatıp Doðu Roma, Osmanlı ve Erken Cumhuriyet ile devam ettirerek geniþ bir yelpazeye yaydık. İstanbul'da tespit ettiðimiz çokdilli kitabelerin bulunduðu yerleri kitapta bölge bölge ayırarak okuduktan sonra keþfe çıkmak isteyenlere kolaylık saðlamayı amaçladık. Geçmiþin sessiz tanıkları olan ve çeþit çeþit alfabe ile dil içeren bu kitabelerin rehberliðinde İstanbul'u farklı bir açıdan keþfetmeye hazır mısınız?