Beschreibung

"Bir dönemin, hele çalkantılar, baş döndürücü dönüşümler, çelişkilerle yüklü bir dönemin mimarlığına bayraktarlık yapan tüm öncü metinleri, manifestoları, çarpıcı polemikleri tek bir yapıtta toplamanın alçak gönüllü bir editörlük işi olamayacağı açık. Bu, metinlerin seçiminden sıralanışına ve üslup ilişkilerine dek olağanüstü bir çabayı gerektiriyor. Öte yandan bu iddialı tasarı - Ulrich Conrads'ın tasarısı - , yine bu iddiası nedeniyle talihsizliğini de birlikte içeriyor: Böylesine çelişik görüşleri, değişik dillerdeki özgün ifadelerinden süzüp, metinlerin olağanüstü bireyselliklerini ardrda dizerek bir bütün oluşturmak olanak dışı çünkü. Bu nedenle Conrads'ın ilk basımı 1964'de Almanca olarak yayınlanan bu çok tanınmış derlemesi, böylesine nankör ama o ölçüde de saygıdeğer bir tasarı olarak görülüyor."
Prof. Atilla Yücel