Beschreibung

William Eleroy Curtis'in 1910 yılı baharında yaptıðı Türkistan seyahatini konu alan Asya'nın Kalbi Türkistan, yazarın Bakü'den Kızılsu'ya gemiyle geçmesinden sonra Türkistan Demir Yolu güzergâhındaki Aþkabat, Merv, Çarçuy, Buhara, Semerkant, Taþkent, Andican gibi önemli þehirlerdeki gözlemlerini ihtiva ediyor. Eser, ilgili tarihte Türkistan'ın sosyal, kültürel, ekonomik, askerî ve siyasî durumuna ıþık tutmasının yanı sıra Türkistan'ın iþgali sonrasında bölgede kurulan Rus idaresinin bölgeyi nasıl etkilediðinin anlaþılması bakımından da önem taþıyor. Aþkabat, Merv, Buhara, Semerkant, Taþkent, Hokand ve Andican gibi þehirler dıþında, Rus iþgalinden sonra Ruslar tarafından kurulan þehirler ve bu þehirlerin çeþitli özellikleri de bu seyahatnamede okuyucularla paylaþılıyor. Curtis'i benzer seyyahlardan ayıran belki de en önemli özelliði, onun Hindistan, Mısır, Arabistan, Anadolu gibi Müslümanların yaþadıðı bölgelerin yanı sıra Avrupa'nın, Amerika'nın ve Uzak Doðu'nun birçok yerini görmüþ olması ve sık sık bu yerlerle Türkistan'ı çeþitli vesilelerle kıyaslayabilmesidir. Dr. Resul Þahsi, daha önceki çevirilerinde olduðu gibi, bu kitapta da metni sadece çevirmekle kalmadı, yazarın zikrettiði yerler, þahıslar, olaylar ve tarihlerle ilgili yüzlerce dipnot vererek okurlara metnin klasik ve güncel kaynaklar ıþıðında doðru bir þekilde sunulmasını saðladı.