Beschreibung

"Oðuz Kaðan Destanı, en eski iki destanımızdan birisi olmasının yanında Oðuznâmeler içerisinde en ihtiþamlısı olanıdır.
Okurken her satırından, hatta her kelimesinden ayrı lezzet aldıðımız; millî duygularımıza hayat veren, bizi destanlar çaðına alıp götüren Oðuz Kaðan Destanı'nın biri Uygur harfli diðeri Farsça kaleme alınmıþ iki önemli kaynaðı vardır.
Esasen Oðuz Kaðan Destanı deyince hemen hepimizin aklına Uygur harfli metin gelir. İslâmiyet tesirinden uzak bu metin þiir þeklindedir ve metin baþından, ortasından, sonundan eksiktir.
Uygur harfli Oðuz Kaðan Destanı oldukça bilinir olmasına raðmen, maalesef Farsça kaleme alınmıþ Oðuz Kaðan Destanı'nın bilinirliði çok sınırlıdır. Nedendir bilinmez Oðuz Kaðan Destanı'nın bu versiyonu bir nev'i üvey evlat muamelesi görmüþ gibidir!
Türk Milleti'nin her yitik edebî hazinesini gün yüzüne çıkarıp özellikle gençlerimizin istifadesine sunmayı kendisine vazife edinmiþ birisi olarak Farsça yazılmıþ Oðuz Kaðan Destanı'nı modern bir romana çevirmeye karar verdim. Elinizdeki tarihi roman böylelikle ortaya çıktı.
Bu yeni Oðuznâme artık sizlere, Türk Milleti'ne emanettir."