Beschreibung

Yidiþ dilinin en büyük yazarı, Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Isaac Bashevis Singer'ın toplu öyküleri üç ciltte bir araya geliyor. Bu ciltte, Varþova'da ve Polonya'nın küçük Yahudi yerleþimlerinde geçen öykülerin yanı sıra, Doðu Yahudilerin yeni yurtlarındaki maceralarının anlatıldıðı öyküler de yer alıyor. Girdikleri her yeri yakıp kül eden lanetliler, genç kızlara musallat olan hınzır ruhlar ve ölmekte olan bir dilde yazan sürgünlerle kaynaþan, mucizelerle felaketlerin her köþe baþında pusuda beklediði bu öykülerde, yirminci yüzyıl edebiyatının en büyülü dünyalarından biri var.
Öykü türünün büyük ustalarından Singer'ın gerçekçilikle olaðanüstüyü, yerelle evrenseli iç içe geçiren bu küçük baþyapıtlarında, yok edilmiþ bir kültür bütün zenginliðiyle yaþamaya devam ediyor.
Singer'ın hikâye anlatıcılıðının berrak karmaþıklıðı hâlâ þaþırtıcı; halk hikâyelerinden çıkma mistisizmle þehre özgü kozmopolitliði, ironik mizahla trajik kaderciliði harmanlayıþı hayrete düþürme hünerini korurken, sürgün ve asimilasyon hakkındaki öyküleri etkisini bugün de sürdürüyor.
The Boston Globe
Singer'ın Kafeterya öyküsünü altmıþ yetmiþ kere okudum; her okuyuþta öykünün ıþıltısı artıyor. Singer hayatta kalma denen kara komedinin dehalarından biri.
Rivka Galchen