Beschreibung

Rusya Federasyonu'na bağlı Dağıstan Cumhuriyeti'nde yaşayan Kumuk Türklerince kullanılan Kumuk Türkçesi için 1969 yılında Moskova'da Z. Z. Bammatov tarafından yayımlanan sözlük esas alınarak oluşturulan bu sözlükte yaklaşık 12.000 madde başı bulunmaktadır. Bu sayıya madde içerisinde yer verilen deyimler, atasözleri, kalıp ifadeler ve benzeri kelime grupları dâhil değildir. Ayrıca Bammatov'un sözlüğünde yer vermediği fakat Kumuk Türkçesinde yaygın olarak kullanılan iki yüzden fazla kelime sözlüğe dâhil edilmiş, Bammatov'un anlamlarını eksik bıraktığı kelimeler tamamlanmaya çalışılmış ve yanlış yerlere yazılan kelimeler düzeltilmiştir. Sözlüğün giriş kısmına, sözlükte kullanılan 'Kısaltmalar Listesi', 'Kumuk Türkçesi Alfabesi' ve 'Sözlüğün hazırlanması ve kullanılması ile ilgili açıklamalar' ilave edilmiştir.