Beschreibung

Bu çalışmada İslami edebiyatın önde gelen şairlerinden Sa'dı-i Şırazı'ye ait Farsça Gülistan eserine yapılmış son dönem şerhlerinden Ca'fer-i Tayyar'ın Rehber-i Gülistan adlı Türkçe eseri, ilmı usullere ve klasik şiirin kurallarına uygun biçimde okunup yeni harflere aktarılarak bilim dünyasının ve günümüz okuyucusunun istifadesine sunulmuştur. Çalışmada ilk olarak Sa'dı-i Şırazı ve eseri Gülistan hakkında bilgi verilmiş; sonrasında Ca'fer-i Tayyar'ın hayatı ve eserleri ele alınmış; ardından Rehber-i Gülistan'ın şerh usulü, kelime yapısı, şerhin kaynakları ve metnin okunma hususiyetleri ele alınarak eserin incelemesi yapılmıştır. Son kısımda ise eski harfli metnin yeni harflere çevirisi verilerek çalışma sonucunda elde edilen bulgular değerlendirilmiştir.