Beschreibung

İçindekiler
Şairler
Mehmet Taner,
İzzet Yasar,
Ahmed Haşim,
Charles Baudelaire (Engin Özden, Levent Yılmaz, Simon Lazarus),
Gültekin Emre,
Tarık Günersel,
Akif Kurtuluş,
Orhan Alkaya,
Mehmet Yaşın,
Coşkun Yerli,
Mustafa Ziyalan,
Rainer Maria Rilke,
William Empson (Güven Turan, Cevat Çapan),
Deniz Ayral,
Şükrü Öksüz,
Orhan Tekelioğlu,
Paul Celan (Necmi Zeka),
Michael Donaghy (Şavkar Altınel),
Komet,
Yusuf Eradam,
Vural Bahadır Bayrıl,
Necmi Zeka,
Yaşar Bedri,
Serdar Koçak,
Orhan Kahyaoğlu,
Muammer Güngör,
Mehmet İkbal,
Gerald Manley Burns (Cevat Çapan, Cemal Uzunoğlu, Ahmed Bahri),
George Trakl (Necmi Zeka),
Levent Yılmaz,
Ali Hikmet,
Meltem Vardar,
Kadir Aydemir,
Kemal Kızıltoprak,
Ersun Çıplak,
Alayça Tokgöz,
Mustafa Atapay,
Aybek Görey,
Sinan Ulakçı,
Murat Nemet-Nejat (Mustafa Ziyalan),
Herman de Coninck (Halil Köksel),
Hilmi Tezgör
Haşim Çatış Yaprakları
Cevat Çapan: Şimdi Kim Bilir Nerelerdedir?
Tarık Günersel: Haşim
Mahir Öztaş: Şehir adında yatılı bir okula tıktılar beni beş yıl... Bu şiirler gelsin diye!
Ali Duman: Saklanmış Bir Yüreğin Vuruşları
Kağan Önal: Teğmenler Ölmez
Halil Köksel: Bruce Lee Boğaziçinde
Orhan Tekelioğlu: Satranç-Çin-Çatış-Haşim
Refik Algan: Haşim ve Dünya Yumurtası
Halil Köksel: Şiir Dersi
Mehmet İkbal, Seyhan Erözçelik: ...dağıt kasveti! Dağıt kasveti...
Yazılar
Şiiratı: Ünlem
Sinan Hıncal: Aha diyordu
Hasan Akay: Yollarda Kalan İzler (Ahmed Haşimin Yollar Adlı Şiirini Yeniden Okumak)
David Oswald: Duino Ağıtları Çevirisi İçin Sunuş
Bedirhan Toprak: Bin Bir Deniz Feneri
Yusuf Eradam: Bartil Bey ile Emilanım
Halil Köksel: Aşk Pilotu Herman
Şiiratı: Üçnokta
Mektuplar
Halil Köksel: Bir Kafa Çekme Şarkısı ile Kafayı Bulan Çevirmenler
Gülseli İnal: Yorumsuz Yorum
Tarık Günersel: Dünya Şiir Günü Hakkında 7 Soru 7 Cevap
Kompakt Disk
Joe Fallisi, Sergio Parisini: Le Chat (Baudelaire)