Beschreibung

Sunulan bu sözlük çalıþması daha önce hazırlanıp yayınlanmıþ olan etimolojik ve örnekli Osmanlı Türkçesi sözlüklerinin üçüncü taslaðıdır. Önceki Osmanlı Türkçe sözlüklerinden farklı olarak bu çalıþmada, on dördüncü yüzyıldan itibaren yapılan tarama çalıþmaları ile ana madde ve ara madde sayıları ile örnek cümlelerin sayıları arttırılmıþ, bazen bir maddede, kelimenin veya kelime grubunun önemine göre birden çok örnek verilmiþtir.
Kelimelerin etimolojik yapısı formüller halinde verilmiþ, tam olarak yapısı çözülemeyen kelimelere teklif halinde de olsa açılım getirilmeye çalıþılmıþtır; kimi kelimelerin etimolojik yapısının çözümü ise tartıþmaya açılmıþtır.
Bu çalıþmada Fars edebiyatının önemi göz önünde bulundurularak mukayeseli sözlük denemesi yapılmaya çalıþılmıþ, bazı maddelerde Türk edebiyatından örnekler verilirken, aynı kelimenin veya kelime grubunun Fars edebiyatında kullanılıþ þekillerinden de örnekler sunularak sözlük kullanıcısına karþılaþtırma yapma imkânı verilmiþtir.