Beschreibung

İki Gelin Odası, ilk yayımından yaklaşık yüz elli yıl sonra yeniden okurla buluşuyor. Eser, Çaylak Tevfik lakabıyla meşhur olmuş Mehmed Tevfik'in 1301(1882) yılında yayımladığı bir roman olmasına rağmen önemli bir kültürel kaynak niteliği de taşımaktadır. Payitaht İstanbul'un on dokuzuncu yüzyıldaki sosyal hayatı ve konak içerisindeki yaşam bu romanda etraflıca işlenmektedir. İlk bölümünde dönemin düğün âdetleri ve bir gelin odası tezyinatının nasıl olduğu detaylı bir şekilde tasvir edildiği için eser sade bir roman değil, halk kültürüne ilişkin bir kaynak olarak da değerlendirilmiştir.
Mehmed Tevfik, birbiriyle bağlantılı birkaç hikâyeyi birleştirerek romanını kurgulamıştır. Anlatının merkezi olan üçüncü bölüm Celal ile Mihridil'in sonu ölümle biten trajik hikâyesidir. İlk iki bölümde ise eski İstanbul'un düğün âdetleri, konaklardaki aile yaşamı ve dönemin sosyal manzarası başarılı tasvirlerle okura aktarılır.