Beschreibung

1980'ler İran'ında, çeltik yetiþtirilen küçük bir köyde büyüyen on bir yaþındaki Saba Hafezi ve ikizi Mehtap Amerika'ya hayrandırlar. İngilizce kelimelerden oluþan bir liste yaparlar ve Life dergisinin yasaklı sayılarını, televizyon dizilerinin videokasetlerini ve Beatles kasetlerini biriktirirler. Bu yüzden annesi ve kız kardeþi ortadan kaybolup, kendisini ve babasını İran'da yalnız bırakınca, Saba onların kendisi ve babası olmadan Amerika'ya gittiklerinden emin olur.

Köyde samimi bir ortamda büyüyen Saba, kaybettiði ailesinin yerine, her biri, Saba'yı üzen bu durum hakkında farklı fikirlere sahip olan dört vekil anneyi ve en iyi iki arkadaþını koyar. Bu arkadaþlar, ailesi ablalarını evlendirene kadar hayatı beklemede kalmak zorunda olan güzel Ponneh ve Saba'nın küçük bir kız olduðu zamanlardan beri âþık olduðu müzik delisi Rıza'dır. Ancak devrim sonrası İran, Saba'nın yeteneklerine sahip bir kız için kısıtlı imkânlar sunmaktadır. Saba, kayıp annesi ve kız kardeþinin ve mahrum bırakıldıðını düþündüðü Batı hayatının hasretini çeker. Kendisine her zaman, kaderin "kanda yazılı olduðu", yani ikizlerin toprak ve denizle ayrılmıþ olsalar bile aynı kaderi yaþamaları gerektiði öðretilmiþtir.

Bu yüzden Saba, kız kardeþi için kendisininkiyle eþzamanlı ve paralel giden Batılı bir hayat hayal eder. Ancak Saba'nın hikâyesi İran'daki gerçek hayatın tüm yıpratıcılıðı ve vahþetiyle doluyken, kız kardeþinin hayatı ona Saba'nın yalnızca hayalini kurabileceði bir özgürlük ve hâkimiyet verir. Renkli karakterlerle dolu olan ve Doðu'ya özgü hikâye anlatıcılıðının ahengini dolaysız Batı nesriyle karıþtırarak büyüleyici bir üslupla kaleme alınan 'Bir Çay Kaþıðı Toprak ve Deniz', bizlere insanın kendi kaderini kontrol etmesinin önemi hakkında çok hoþ bir hikâye anlatıyor.