Beschreibung

Kırmancki; benim ana dilimdir. Kırmancki, Zazaca'nın; Varto, Tunceli ve Erzincan yörelerinde kullanılan bir aðzıdır. Kürtçenin bir kolu olan kurmanci dilinden söyleneni anlarım. Ancak seri konuþamı¬yorum. Bu dilde hatalarım olabilir. Varto'da, resmi dilimiz olan Türkçe de ko¬nuþulur. Her dilin kendisine özgü özellikleri vardır. Ancak bir dilde oluþan gülmeceyi, baþka dilde söylemeye çalıþırken, aynı tadı almak mümkün olmayabiliyor. Bu kitapta; bu üç dilden de fıkra, gülmece veya anı bulacaksınız. Benim ana dilim Kırmancki olduðundan, bu dilden daha çok fıkra ve anı bulacaksınız.
Varto'nun, folklorik yapısını yansıtan bu kitapla neyi amaçlıyorum? Para mı? Asla. Edebi bir eser mi bırakmak istiyorum? O kadar iddialı deðilim. Bu konuda yayımla¬nan, yerel bir eserin eksikliðini ve yaþan¬mıþlıkların bizden sonraki nesillere de ak¬tarılması gerektiðini düþünerek bu çalıþ¬maya giriþtim. Çevremdeki insanlarla bir araya geldiðimizde, kahkahalarımıza vesile olan bu gülmecelerin hafızalarda saklı kal¬ması ve zamanla yitip gitmesi, onlara hak¬sızlık olurdu. Yaptıðım derlemeler yanına anılarımı da koydum sonuçta bu kitap meydana geldi. Elbette eksikleri vardır. Yazma konusunda acemiliðimi sizin hoþ¬görünüzün, tolore edeceðini umut ediyo¬rum.
Peki, neden mizah? Günümüzde okur-yazar oranı; eskiye oranla yüksek olsa da maalesef kitap okuma oranı, bir hayli dü¬þüktür. Türk ve dünya klasiklerini okuyan kiþi sayısı daha düþüktür. Ancak büyük bir kitle Arapça Kuran ve tefsir okuyarak, ilim yapmakta olduðunu söylemekteler. Halkı¬mızın büyük bir kitlesi tarafından itibar görürler. Bu yüzden Türkiye'de kitap okuma oranı, dünya ülkelerinin çok geri¬sindedir.
Mizahi eserlerin okunma oranı nispe¬ten daha yüksektir. Üstelik mizah okuyu¬cuya hayat enerjisi þarj eder. Gülmek en büyük ilaçtır. İyi moral kanseri bile tedavi eder.
Kitap içinde bulunan kiþi ve olaylar bili¬nenden farklılık gösterebilir. Kimi zaman kiþilerin hak mahremiyeti gözeterek isim¬lerini deðiþtirdim. Gülmecelerin yöreden yöreye farklılık göstermesi sebebiyle olay¬ların deðiþik bilinmesi de mümkündür. Ben duyduðum þekliyle aktarıyorum. Gülmece¬lere sansür uygulamadım. Çünkü o eserler aslolduðu þekliyle bir mizah oluþturuyordu. Neden belden aþaðı veya erotik fıkralar fazla diye sorulabilir. Bir yerde tabu neyse o konuda daha çok gülmece oluþur, kanı-sındayım. Eksiklerim ve yanlıþlarım için okuyucudan özür diliyorum.