Beschreibung

Daha çok ressam ve şair olarak anılan Etel Adnan (1925-2021), Sitt Marie Rose'da karşımıza bu kez bir roman yazarı olarak çıkıyor. Roman, gerçek bir olaya, Lübnan iç savaşı sırasında falanjist milislerce sırf Filistin yanlısı olduğu için esir alınan, işkence edilip öldürülen aktivist, sağır-dilsizler okulu müdiresi Marie-Rose Boulos'un hikâyesine dayanıyor. Sitt Marie-Rose savaşın zulmünü ve anlamsızlığını bütün şiddeti ve açıklığıyla gösteriyor.

'Lübnan'da savaş başlamıştı. Sonra, ben Paris'teyken Sitt Marie-Rose'un dayandığı bir olay yaşandı. Falanjistler, sırf Filistin yanlısı olduğu için bir kadını kaçırdılar, işkence edip öldürdüler onu. Adamın birine aşıktı, bir feministti. Hiçbir zaman silah taşımadı. Bir asker değildi. Onlara nefretle karşı değildi. Savaşa şiddetle karşıydı. Benim için o, adaletsizliğin, savaşın zulmünün simgesiydi. Kitabı oturup baştan sona bir ayda yazdım.'

("The Non-Wordly World: A Conversation with Etel Adnan,' Kathleen Weaver, Poetry Flash, no. 158, Mayıs 1986)