Beschreibung

Osmanlı bakiyesi Bulgarlar eþliðinde eski İstanbul'a sıra dıþı bir yolculuk...

İstanbul tarih boyunca dünyanın birçok coðrafyasından gelmiþ ırkları ve farklı dine mensup insanları bir araya getirmiþ, yaþatmıþ ve onlarla beraber yaþamıþtır. Hâkimiyet sahası birçok kıtaya yayılmıþ Osmanlı İmparatorluðu'nun İstanbul'u da bu anlamda birçok ulustan insana ev sahipliði yapmıþtır. İþte bu uluslardan biri olan Bulgarlar, İstanbul'a Tsarigrad (Padiþahın Þehri) adını vermiþler, bu þehirde kalabalık bir cemaat halinde yaþamıþlar, dönemin sosyo-politik geliþmelerinde paylarına düþen stratejik rolü kendi imkânlarıyla üstlenmiþlerdir. Bugünkü Bulgaristan'ın yakın tarihinde, İstanbul'un ve İstan­bullu Bulgarların yeri, önemli olmanın çok daha ötesinde, her yönüyle belirleyici ve kurumsal açıdan, temel oluþturucu bir niteliktedir.

1944 yılının baþlarında Makedonya kökenli ve Bulgar asıllı bir aileye mensup olarak İstanbul'da doðan Georgi P. Kostandov, baþka bir þehirde yaþamamıþ, öðretmenlik ve yöneticilik gibi mesaileri neticesinde bu þehre ve insanına dair binlerce sayfa not tutmuþtur. Tüm merakıyla, İstanbul'un yakın tarihine kendi cemaati perspektifinden bakarak ortaya harikulade bir eser çıkarmıþtır: İstanbullu Bulgarlar ve Eski İstanbul.

Kitabın ilk bölümü İstanbul'da yaþamlarını sürdüren Rum, Ermeni, Musevi azınlıkları gibi "Osmanlı bakiyesi" olan, Bulgar asıllı cemaatle ilgili araþtırmaları barındırıyor. Bulgar Ortodoks Kilisesi'nin baðımsız bir yapıyla kuruluþundan 1950'li yıllara kadar uzanan bu sayfalarda hem Bulgar cemaatinin yaþamına çok yakın bir plandan bakılıyor hem de ülke siyasetinin içindeki rolleri irdeleniyor.

Kitabın ikinci bölümü 1950'li yıllardan 2000'li yıllara kadar İstanbul'un tarihi semtlerine nefis bir yolculuk sunuyor ve þehrin artık hatıralarda kalan her detayını anılar eþliðinde aktarıyor. Bu bölümde Sur İçi'nden Beyoðlu'na þehrin tarihi dokusu, İstanbul'daki Bulgar sütçüler ve muhallebiciler, baba mesleði iþkembecilik, dini bayram ziyaretleri ve kutlamaları, yazları ailecek gidilen sayfiye yerleri, boðaz gezileri, eski İstanbul'un sahilleri ve plajları, 6-7 Eylül Olayları ile İstanbullu Bulgarlar sürükleyici bir üslupla anlatılıyor.

İstanbullu Bulgarlar ve Eski İstanbul, bir yanıyla Osmanlı'dan günümüze intikal eden çok geniþ bir cemaati incelemesiyle, diðer yanıyla İstanbul'un unutulan tarihine mercek tutmasıyla sıra dıþı bir çalıþma...