Beschreibung

Aþkoloji, aþk ve tutkunun tüm çeþitlerini içinde barındıran tematik bir antoloji olarak, türünün en kapsamlı örneðini teþkil etmektedir. İnsanlıðın ilk dönemlerinden baþlayarak, dünyanın her ülkesinin önemli þairlerinin aþk ve tutku þiirlerini içeren bu yapıt, detaylandırıldıðına Milattan Önce'sinin (Sümer, Akad, Hind, Japon, Çin, Fars, Babil, Mısır, Kızılderili, Moðol, Türk, Avustralya ve çeþitli Afrika kabileleri vb.) yüzlerce aþk þiirine yer vermesiyle, kiþioðlunun tarihsel serüveninde aþk hususunda ne gibi bir yol izlediðini gözler önüne sermektedir. Bu þiirler sadece aþk þiiri olarak deðil, tarih öncesinde kadın-erkek iliþkilerini, davranıþ kalıplarını, cinslerin birbirlerine bakıþ açılarını yansıtması itibariyle de önem taþımaktadır. Bilindiði üzere Tanzimat'la birlikte baþlayan çeviri çalıþmaları daha çok Batı dünyasını ilgi odaðı olarak seçmiþ, bu amaçla baþta Fransız þiiri olmak üzere İngiliz, Alman, Amerikan, Bulgar, İtalya, İsveç, Polonya, Norveç, Yunan, Yugoslav, Macar þiirlerinden çokça çeviri yapılmıþtır. Buna karþın Türk okuru Þark'tan pek haberdar olamamıþtır. Aþkoloji, yayına hazırlanırken bu boþluðu kapatmak gibi bir iþi kendine vazife edinmiþ; bu amaçla İran, Irak, Suriye, Rusya, Azerbeycan, Mısır, Cezayir, Sudan, Fas, Malezya, Arabistan, Çin, Hint, Japon, Kore, Filistin, Pakistan gibi ülkelerden þiir örneklerine yer vermiþtir. Özellikle İslamiyet öncesi ve sonrası Arap þiiri Türk okuruyla buluþturulmak istenmiþtir. Bu nedenle Emevi ve Abbasi dönemi þiirleri Aþkoloji'de önemli bir yer iþgal etmektedir. Aynı þekilde Aþkoloji'nin Klasik Dönem (Divanlar Dönemi) aþk þiirine ayırdıðı sayfalar dikkatlerden kaçacak gibi deðildir. Eserde, bugüne deðin okurla buluþmuþ divan þairleri rakamsal olarak ikiye katlanmıþ, 200'ü aþkın þairin aþk þiirlerine mümkün olduðunca çok örnek verilmiþtir. Sırasıyla Tanzimat, Meþrutiyet, Cumhuriyet dönemi ve '75 sonrası þairlerine yer veren Aþkoloji hiçbir þairi ihmal etmemeye çalıþmıþ, þairlere ait en baþarılı þiirleri bir araya getirmiþtir. Türk ve Dünya edebiyatından seçmeler yaparken þöhretli þairlerin þöhretli þiirlerini almamazlık etmemiþtir. Örneðin Poe'den Annabel Lee, Baudelaire'den Balkon, Mallarme'den Rondel, Verlaine'den Green, Rimbaud'dan En Yüksek Kule, Sandburg'dan Duvarcının Aþkı, Blaice'den Restoranda, Mayakovski'den Lili, Aragon'dan Mutlu Aþk Yok ki Dünyada, Prevert'ten Barbara, Auden'den Alla'sen Söyle Nedir Aþkın Aslı Astarı, Ritsos'tan Tensöz, Lamartin'den Göl, Ovidius'tan Narkissos þiirlerine yer verilirken baþka binlerce þiire de okurla buluþma fırsatı tanınmıþtır.