Beschreibung

Yazar Fethi Þiyn, ülkenin mutlak hâkimi olan Lider'in iktidara geliþinin yirminci yıl kutlamalarının yapıldıðı sıcak bir güne açar gözlerini. Tıpkı diðer sabahlarda olduðu gibi, propaganda þarkılarının gümbürtüsü sloganların kükreyiþine karıþmıþtır. Düþündüklerini baskı nedeniyle yazamayan ama istenildiði gibi yazmaya da yanaþmayan ve sessiz kalan Þiyn, ülkenin doðal gerçekliði haline gelmiþ bunaltıcı karmaþadan bir parça uzaklaþabilme umuduyla kendisini sokaða atar. Ne var ki polis tarafından dövülen bir öðrenciyi kurtarmaya çalıþtıðında "uzun bir gün"ün baþlangıcında olduðundan habersizdir.

Þiyn, "bilinmeyen" bir Arap ülkesindeki zamanın ruhunu ve baskının þiddetini gösteren acı olaylara tanık olur. Lider için yanıp tutuþtuðunu sandıðı halkın ona fısıldayarak anlattıklarını dinler. İktidarın propaganda faaliyetlerinin iþleyiþini ve onu kendi sessizliðinden çıkarma planlarını öðrenir. Sadece bir gün içinde, bir devrin sinsi zalimliðinin ne denli korkutucu boyutlara ulaþabileceðini görür ve gösterir.

Modern Arap edebiyatının aykırı yazarı Suriyeli Nihad Sîris'in, distopya ile gerçekliðin kesiþtiði incecik bir çizgide zarafetle yürüyen romanı Sessizlik ve Gürültü'yü Rahmi Er, Arapça aslından çevirdi.