Beschreibung

Çaðdaþ İslam düþüncesi tarihinde Kuran hakkında çok yetkin ve derinlikli çalıþmalar yapılmıþ olmasına raðmen doðrudan Kuranın kendisinin aynı ölçüde derin ve köklü bir yorumu fazla deðildir. Esedin Kuran Mesajı adlı çalıþması iþte böyle bakir bir alanda, Esedin sahip olduðu objektif vasıfların ve halisane niyet ve çabalarının ürünü olarak ortaya çıkan deðerli bir eserdir. Esed, bu çalıþmasıyla çaðdaþ İslam düþüncesine en zengin ve deðerli katkılardan birini gerçekleþtiren bir düþünür olma sıfatını fazlasıyla hak etmiþtir. Nitekim, bir asrı bulan ömrünün otuz-otuz beþ yılını Arap ve diðer İslam ülkelerinde, uzun bir süre de bedevilerle birlikte çöllerde geçiren Esed, halisane bir adanmıþlıðın ürünü olarak Arapçaya üstelik Kuran Arapçasına hâlâ en yakın dil olan bedevi Arapçasına ana dili ölçüsünde bir vukufiyet kesbetmiþtir. Esedin sahip olduðu bu dil hakimiyetine eþlik eden derin İslamî duyarlılıðı, bitmeyen heyecanı, İslamî düþüncenin, İslam tarihi ve coðrafyasının sorunlarına gösterdiði derin entelektüel bakıþ ve tahlil yeteneði, bu çalıþmasına da en geniþ þekilde yansımıþtır.

İslam dünyası için böyle büyük bir önemi haiz olan bu meal-tefsir çalıþmasını İþaret Yayınları, altı yıllık bir çalıþmanın mahsulü olarak Düþünen bir topluma sunmuþtur. Þair Cahit Koytak ve Bürokrat Ahmet Ertürkün yoðun ve oldukça titiz çalıþmalarıyla İngilizceden Türkçeye çevrilen Kuran Mesajı, Kudret Büyükcoþkun tarafından yayına hazırlanmıþ olup, Dr. İsmet Uçmanın editörlüðünden geçmiþtir. Baskı kalitesi açısından da hiçbir fedakârlıktan kaçınılmadan okuyuculara ulaþtırılmıþ olan Kuran Mesajı, her Müslümanın kütüphanesinin baþköþesinde yer alması gereken nadir eserlerden biridir.