Beschreibung

Kafkas Masalları adlı bu seçkide; Gürcü, İmer, Avar, Lak, Agul, Çeçen, Kabardey ve Ermeni masallarından bir demet bulacaksınız.

Kafkaslar en eski zamanlardan bu yana Avrupa'yla Asya arasında insanlıðın anlattıðı masallara köprü olmuþtur. Her þey Kafkasya bölgesinin, halklar arası etkileþimlerin ırmaðı içinde bir ada oluþturduðunu göstermektedir.

Bu ırmaðın aktıðı vadilerle düzlüklerde çok sayıda halk kümesi ve onlarla birlikte söylenceleri, inançları, gelenek görenekleri ve dilleri kalmıþtır. İster daðlık bölgenin kuzeyinden ya da güne-yinden doðu-batı doðrultulu ticaret ya da ordu güzergâhları üzerinden geçmiþ olsun; isterse, arada duvar gibi yükselen daðları keserek aþan eski geçit üzerinden, ya da Hazar'ın batı kıyısı boyunca daðların çevresinden dolanan yollardan geçmiþ olsun, sarp yamaçlarında insanlarla birlikte maddi ve düþünsel malzeme kalmıþtır geride...

Bu kitaptaki masallar, derleyicisi; dilbilimci, etnolog ve Kafkasya araþtırmacısı Adolf Dirr'in de belirttiði gibi, öncelikle bir halkbilim çalıþmasıdır; bir kültür mirasıdır.