Beschreibung

Osmanlı'nın son yüzyılında büyük siyasi ve kültürel deðiþimler yaþandı. Edebiyat da bu deðiþimlerden elbette etkilendi. Yeni eserler çevrildi, yeni türler fark edildi ve bu türlerle eser verilmeye baþlandı. Farklı milletlerden yazarların kendi dilleriyle ya da kendi alfabeleriyle ama Türkçe olarak yazdıkları eserlerdi bunlar ve bu eserleri yüzyıllardır birlikte yaþayan milletlerin, birbirlerinden etkilenmeden oluþturmaları düþünülemezdi. Ancak ilerleyen zamanlarda hem Osmanlı-Türkiye hem de imparatorluðu oluþturan diðer devletlerin uluslaþma sürecinde devletler, bu geniþ sahadan sadece kendileriyle iltisaklı gördükleri metinleri aldılar ve ulusal bir edebiyat yarattılar.
Dönemin çoksesliliði, girift kültürel yapısı göz ardı edildi. Tanzimat ve Edebiyat - Osmanlı İstanbulu'nda Modern Edebi Kültür imparatorluk döneminin zengin ama sıklıkla görünmezleþtirilen bu edebi dünyasını görünür kılmayı amaçlıyor. Aynı þehirde yakın zamanlarda ortaya çıkan Türkçe, Ermenice, Bulgarca, Arnavutça, Kürtçe, Arapça, Farsça, Ladino modern edebiyatlarının birlikte ve ayrı ayrı geliþimlerine, etkileþimlerine ve gerilimlerine dikkat çekiyor.