Beschreibung

Aþk anlatımında bir zirve E. E. Cummings. Arzu, kutsalla tensel arasında devasa bir yelkovan gibi varlıðı baþtanbaþa tarıyor. Öðrendiði bir þiiri deðil icat ettiði bir þiiri yazıyor þair.

Cummings'in siyaseti olan bir þiir yazması baþka bir zirve. Ama siyasete alet olmadan yapıyor bunu. Tam bir þair siyaseti onunki. Azlarla kalan, zayıflarla hemfikir, iktidarlarla baþı hoþ deðil.
Karl Shapiro'ya göre Cummings, Joyce'tan sonra dil üzerinde denetimi en fazla olan þairdir. Marianne Moore ise, onun hiç estetik yanlıþ yapmayan bir sanatçı olduðunu belirtir. Louis Utermeyer, "Cummings birinci sınıf bir mizahçıdır ve ayrıksı duruþuna raðmen bugün yazmayı sürdüren en özgün lirik yeteneklerden biridir" der.

John Dos Passos, Cummings'in lirizmde zamanımızın en bulucu ve en yaratıcı yeteneklerinden biri olduðunu söyler.

Allen Tate'ye göre Cummings, savaþ yıllarında insanlıðını ve þairliðini koruyabilen, derinden dindar olan tek Amerikalı þairdir.

Cyril Conolly'ye göre de o, modern þiir akımının Catullus'udur.

Faruk Uysal aslına sadık bir tercümeyi benimsemesine raðmen þiirlere âdeta Türkçe söylermiþ gibi bir atmosfer kazandırdı. Özellikle dil oyunları yapmayı seven þairin oyunlarını yaratıcı bir þekilde Türkçeye aktaran Uysal'ın Cummings þiirine dair kıymetli sunuþu, yazdıðı özgün poetik biyografi ve açıklayıcı dipnotlar kitabı ayrıca paha biçilmez kılıyor.

Cummings'ten Seçilmiþ 100 Þiir'in bir baþka özelliði þiirlerin orijinal dilde de kitapta yer almasıdır. Böylece okur nefis dil oyunlarını, olaðanüstü hicivleri ve göndermeleri İngilizceden de takip edebilecek.

Seçilmiþ 100 Þiir Hece Yayınları etiketiyle çıktı.