Beschreibung

İslamiyet'in henüz zuhur etmediði yıllarda þairler, þiirlerini dinleyicilere farklı þekillerde arz etmekteydi. Þifahen kuþaktan kuþaða aktarılan bu þiirler kâh doðaçlama olarak kâh hazırlık yapılarak icra edilir; kimileri keskin kılıcına dayanarak, kimileri ise kendinden geçercesine okurdu þiirlerini.
Bu dönemde, okunan þiirleri deðerlendiren bir heyet de vardı elbette. Hangi þiirin daha iyi olduðu böylelikle ortaya konurdu. Rivayete göre en beðenilen þiirler Kâbe'nin iç duvarına asılmak suretiyle onurlandırılırdı. Bu nedenden ötürü bu þiirlere 'muallaka' yani askı adı verilirdi. Baþta İmruü'l-Kays olmak üzere Tarafe, Züheyr, Lebid, Amr, Antere ve Hâris'in meþhur kasidelerinin yer aldıðı Muallakat adlı eser; Kâbe'nin iç duvarına asılan, Yedi Askı adı da verilen bu þiirleri ihtiva ediyor.
İkinci Diyanet İþleri Baþkanı Þerafeddin Yaltkaya'nın tercümesiyle okuyucuyla buluþan Muallakat, Arap edebiyatının erken dönemine ıþık tutması bakımından kıymetli bir eserdir.

Senin aþkını bırakmam için bana durmayıp öðüt veren nice kimseleri reddettim ve onların sözleriyle senin aþkından vazgeçmeyi aklıma bile getirmedim.