Beschreibung

Vahip ümmi divanı'nda 517 ilahi mevcuttur. Elinizdeki seçmelere bu þiirlerin 430 tanesi alınmıþtır. Þiirlerin çevirilerinde en doðru olan þekil tercih edilmiþ, nüsha farkları gösterilmemiþtir. Bazı metinlerde geçen arapça ve farsça kelimelerdeki huruf-i imla (a-i-u) vezin gereði uzatmasız yazılmıþtır. Bu husus metinler okunurken dikkata alınmalıdır.