Beschreibung

Monsieur Teste'i 1926 senesinde Ankara'da ve bir gece içinde okuduðumu þimdi çok iyi hatırlıyorum. Kitabı bitirdiðim zaman yataðımın yanı baþındaki rafta sıralanmıþ kitaplara, sevdiðim münekkitlere biraz darılmıþ gibiydim. Bütün o Anatole France'lar, Verlaine'e o kadar anlayıþsızca çatmasına raðmen muhakemesinin dürüstlüðünü sevdiðim Jules Lemaître'ler, bazı buluþlarını, mesela üslupların deðiþmesinin mekanizmasını çok iyi anlatan dissociation des idées fikrini pek beðendiðim ve inandıðım Gourmont'lar hepsi benim için birdenbire lüzumsuz þeylerin çehresini baðlamıþlardı.

Daha o günlerde bu küçük kitabı tercümeye karar vermiþtim.

Ahmet Hamdi Tanpınar