Beschreibung

Yer adları, tarihi başka bir açıdan fotoğraflamanın ve yansıtmanın etkin bir yoludur.
Yurdun en karışık bölgesi olan Doğu Karadeniz'i bu yönden incelemek hiç de kolay değildir.
Değişik dil, din ve milliyetlerin, küçük bir saha parçasında, bir arada uzun zaman boyunca harmanlaşması nedeniyle oluşan farklı birikimler, bu çalışmadaki zorluğu oluşturan ana unsurdur.
Yörenin fiziki yapısı, doğal koruma alanları oluşturduğu için çok eskilerin izlerini eritmeden günümüze taşıyabilmiştir. Bu durumun benzer örneğini başka bölgede görmek mümkün değildir.
Bu eserde, bugüne kadar yapılanların tam tersine, adlan ne Lazlaştırmaya uğraştık, ne Ermenileştirdik, ne Yunanlaştırdık, ne Gürcüleştirdik ve ne de Türkleştirdik. Olam ortaya koymaya çalıştık. Bu sebeptendir ki konumuzla ilgili ideolojik ve yanlı kitapları kenara ittik ya da tutarsızlıklarını gösterdik...
Bu çalışma 6850 yer adı ile 13000'e yakın sözcüğü kapsamaktadır.