Beschreibung

...Çocuklarınıza, yaşamdan söz edebilirsiniz,
Ama sizin sözleriniz, yaşamın kendisi olmaz.
Onlara, gördüklerinizi gösterebilirsiniz,
Ama sizin gösterdiklerinizle onların gördükleri ilelebet farklı olacaktır.

...Çocuklarınıza belli şeylerin iyi olduğunu
Öğrettiğinizde,
Geri kalan her şeyin kötü olduğunu
Düşüneceklerdir.
Belli şeylerin güzel olduğunu öğrettiğinizde,
Başka şeylerin çirkin olduğunu göreceklerdir.

...Çocuklarınıza koyduğunuz kurallara dikkat edin.
Kurallar, sorumluluklarını götürür.
Çocuklarınıza verdiğiniz ödüllere dikkat edin.
Ödüller, özsaygıyı götürür.
Çocuklarınıza verdiğiniz cezalara dikkat edin.
Cezalar, güveni götürür.

...Çocuklarınızın başarılarını sürekli,
büyük atletlerin, sanatçıların, ünlülerinkiyle kıyaslarsanız,
kendi güçlerini kaybederler.
Onları başarı ve zenginlik için zorlarsanız,
Aldatmayı ve çalmayı öğrenirler,
Beklentilerinizi karşılamak için.

Onlara başarmayı öğretirseniz,
asla tatmin olmazlar.
Onlara memnuniyeti öğretirseniz,
her şeyi başarırlar.

...Kendi yaşamınızda,
dingin ve keyifli,
memnun ve huzurlu olun,
Bu sizin en büyük mirasınızdır.