Beschreibung

Elinizdeki bu eserin müellifi Muhammed Tâhir el-Karahî imam Þâmil'in yakın arkadaþı ve onun muradı üzerine gazavatı kaleme alan kiþi olarak bilinir. Bazı araþtırma eserlerinde ise Karahî'nin eseri, Þâmil'in resmî kroniði olarak kabul edilir. Arapça olarak kaleme alınan bu eseri, Þâmil'in Mekke'de ikâmet eden oðlu, þair Mehmed Akif'e vermiþ; o da tetkik etmesi için istanbul'da Tâhirü'l-Mevlevî'ye teslim etmiþtir. Onun marifetiyle Türkçe'ye tercüme edilen eser, hicrî 1333 (miladî 1915) tarihinde Osmanlıca olarak basılmıþtır. Daha sonra gerek Rusya'da, gerekse Kafkaslar üzerine çalıþma yapan batılı araþtırmacılar nezdinde itibar gören bu eserin, sadeleþtirme olarak Türkiye'de de birkaç baskısı yapılmıþtır. Kafkaslar'daki Rus kolonizasyonuna karþı Þeyh Mansûr'un 1785'te baþlattıðı ve genel olarak müridizm Igazavatl olarak adlandırılan direniþ hareketinin, sonraki tarihlerdeki üç imamı Gazi Muhammed, Hamza ve Þâmil dönemlerinin hadiselerini, müslümanların bakıþ açısından tafsilatlı olarak anlatan bu eser, alanında yegâne kaynaktır.