Beschreibung

Bu eser, Abdurrahman Câmî'nin (ö. 898/1492) Divan'ında yer alan Cilâü'r-rûh adlı kasidenin, sabık Erzurum Müftüsü Lütfullah Vehbi Efendi (ö. 1329/1912'den sonra) tarafından yapılan Türkçe þerhidir. Lütfullah Vehbi Efendi eseri þerhetme sebebini þöyle ifade etmektedir: Abdurrahman Câmî'nin Cilâü'r-rûh (Ruhun Cilâsı) isimli kasidesinin ahlâk ilmine ve sıfatlarına dair pek faydalı inciler, kıymetli mücevherler ihtiva ettiðini görünce, içimdeki arzular beni kolları sıvayıp bunları, olgunluk ve hayrın yöntemlerini, bu davaya gönül vermiþ kardeþlerle müzakere etmeye sevk etti. Onlar benden bu kasideyi Türk diline tercüme etmemi istediler ve bunda ısrarcı oldular. Ne var ki onlar yaðmursuz buluttan yaðmur yaðmasını, çöldeki seraptan susuzluklarını gidermesini istediklerinin farkında deðillerdi. İçimdeki arzu ve tutku artıp buna bu deðerli dostların teklifleri de eklenince, kendisine muhtaç olunan Allah'ın yardımıyla o kasidenin þerhine baþladım...
Câmî de eserine þu cümlelerle baþlar:
Muallim (ahlâk ilmini ve tasavvufu öðreten hoca) kimdir? İlâhî aþktır. Onun okulu, sessizlik köþesi; okuttuðu ders, cehalet; ârif gönlüm de onun ders okuyan öðrencisidir. Gönlüm ihtiyar bir hoca, ben de onun dilinden anlayan bir öðrencisiyim. Teslim olma zamanı onun ser-aþrı, diz üstü oturmak da onun mektebidir. Herkesin elinden üstadlık ve öðrencilik gelmez. Zira her dað Bedehþan, ondaki her taþ parçası da parlak la'l olmaz. Hayalin gözümde, sevgin ise içimde. Bu, Allah'ın, dilediðine verdiði bir fazilettir. Her kamıþta þeker olmaz; her alt, üst olmaz. Her gözde nazar, her denizde inci bulunmaz. Bu az bulunur öðretmenin, dilsizlikten baþka dili yok. Yazık ki bütün âlemde bu öðretmenin diline vakıf ve aþina bir
kiþi bilmiyorum. Câhillikten bir nebze zevk alan bir gönül, akıl kaleminin çizdiði her ilim kitabını unutma suyu ile yıkar ve yazısını siler. Bizim ders arkadaþımız isen, þu sayfaları sil. Çünkü aþk ilmi defterde olmaz...