Beschreibung

Osmanlı devrinde kaleme alınmıþ tarih eserleri günümüzde de ilgi çekmektedir; fakat dilde yaþanan deðiþim ve dönüþüm, söz konusu metinlerin bugünün okurları tarafından anlaþılmasını neredeyse imkânsız hâle getirmektedir. Buradan hareketle daha önce akademik kıstaslara uygun olarak orijinal diliyle yayımlanan Niþancızâde Mehmed Efendi'nin (ö. 1621) Mir'âtü'l-Kâinât adlı eserindeki Osmanlı tarihi kısmı elinizdeki kitapta sadeleþtirilmiþ olarak sunulmuþtur. Mir'âtü'l-Kâinât yazıldıðı andan itibaren Osmanlı aydınlarınca raðbet görmüþ ve Osmanlı İmparatorluðu'nun son döneminde hem İstanbul hem de Mısır matbaalarında basılmıþtır. Eserin Türk ve dünya kütüphanelerinde çok sayıda yazma nüshasının bulunması da Mir'ât'a gösterilen ilgiyi gözler önüne sermektedir. Mir'âtü'l-Kâinât'ın Osmanlı tarihi kısmı Osman Gazi'den Kanûnî Sultan Süleyman'ın vefatına kadarki dönemi kapsamaktadır. Kitapta siyasi hadiselerin yanında sosyal ve kültürel hayata dair bilgiler de yer almaktadır. Bunlara ilaveten her padiþah devrinden sonra o dönemde yaþamıþ âlim ve mutasavvıflar da müstakil baþlıklar altında kısaca tanıtılmaktadır. Dr. Göker İnan tarafından yayına hazırlanan eserde kelime bazlı motamot bir sadeleþtirmeden çok, anlatılmak isteneni doðrudan ifade eden bir metot takip edilmiþ; böylelikle Osmanlı devrinde yazılmıþ bir tarih eserinin günümüz okuyucusu tarafından kolaylıkla anlaþılabilmesi hedeflenmiþtir.