Beschreibung

Sherko Fatah 1964 Doðu Berlin doðumlu Kürt-Alman bir yazardır. 2015 yıllında Almanya Büyük Sanat ve Almanya Adelbert von Chamisso ödüllerini aldı. Alman edebiyatına yeni bir dil, yeni bir coðrafya kazandırmakla övülür.

1975'ten bu yana Batı Berlin'de yaþayan Sherko Fatah'ın ilk romanını "Sınırlar Ülkesinde" 2001'de yayımlandı. "Sınırlar Ülkesinde", 2001'de Almanya'da en iyi ilk roman Aspekte Edebiyat Ödülü'ne ve 2002'de En İyi İlk Roman Alman Eleþtirmenler Onur Ödülü'ne layık görüldü.

Romanlarında aðırlıkla babasının geldiði yöreyi -Güney Kürdistan'ı ve Irak'ı- anlatır. Bölgenin coðrafyasını, insanlarını, dertlerini, ümitlerini, ruh hallerini ve umutlarını en azından yaþadıðı ülkenin zihniyeti kadar derinden bilir. Almanca yazdıðı romanlarında bu iki kültürlülüðünü ustaca dile getirir.

Eleþtirmenlerce çok övülen ilk romanında, Sherko Fatah sınırlar üzerine gidip gelen birinin öyküsünü anlatıyor. İsimsiz kalan adam mayınlı bölgede kaçakçılık yapar. Mayınlarla bir anlaþması vardır: kendisi, onları ele vermedikçe onlar da kendisine ihanet etmez. Fakat oðlu kaybolunca her þey deðiþir. Kaybolan oðlunu bulmak için, istihbaratçılarla konuþmak zorunda kalır ve hemencecik ihanete uðrar. Böylece mayınlarla ördüðü gizli "antlaþması" da suya düþer. Her gün ölüm tehlikesiyle giriþtiði iþinde muhtaç olduðu þans bir daha dönmemek üzere onu terk eder...

Sherko Fatah'ın isimsiz roman karakterleri kendileri gibi bir coðrafyanın insanlarıdır. Bu romandaki kahramanı "Kaçakçı"yı Irak ve Türkiye sınır bölgesinde gezdirdir, yani Kurdistan olduðu her halinden belli olan "sınırlar ülkesi"nde. Romandaki kaçakçı gibi okur da sınırların deneyimlerini yaþar, okuyarak girdiði dünyadan bir daha zor ayrılırcasına...