Beschreibung

Yaþar Kemal, edebiyatımızın, dilimizin büyük ustalarından biridir. Bir anlatı ustasıdır. Türkçenin þiirini duyuran büyük bir yazardır. Bir destancıdır, bir türkücüdür.

Yaþar Kemal'in okuru, onun Karacaoðlanlıðına kapılır, kullandıðı sözcüklerin, deyimlerin, atasözlerinin, ilençlerin, yergilerin, alkıþların, yakarıların üzerinde durmadan okur. Oysa Yaþar Kemal, o tatlı anlatının akıþına nice bölgesel sözler, deyimler, söyleyiþler katmıþtır. Yaþar Kemal, bölgesel dil öðelerini ortak dilin malı yapmıþtır. Yapmıþtır ya, bu sav þimdilik Þgörece bir sav? olarak deðerlendirilebilir. Öyledir de: Çünkü Yaþar Kemal gibi bir ortak dil yazarının bütün yapıtlarında kullanılmıþ olmasıyla bölgesel sözler ortak dile girmiþ sayılmak gerekir. Öte yandan, þimdilik bu sözlere Yaþar Kemal'de rastlanır olmasıyla da bölgesellik yürürlüktedir.
İþte, elinizdeki Yaþar Kemal Sözlüðü, bu bölgesel sözlerin bir sözlüðüdür.
Yaþar Kemal Sözlüðü'ndeki sözcükler, atasözleri ve deyimler genel dil sözlüklerinde yoktur. Ya da pek azının ancak deðiþik biçimleri vardır. Bunların bir bölüðü derleme sözlüklerinde bile yoktur. Bu yönden, çok özel bir sözlüktür bu. Yaþar Kemal'in okurunu olduðu kadar, halk kaynaðına yönelmiþ her yazarı, sözcük daðarcıðını geniþletmek isteyen, Türkçenin yöresel olanaklarına eðilmek isteyen herkesi ilgilendirecektir sanırım.
Ancak Yaþar Kemal yalnızca böyle çok özel yönüyle deðil, her yönüyle derinlemesine incelenmesi gereken bir ustadır.
Bu sözlük bu yolda atılmıþ bir adım olsun, bir baþçeken olsun dilerim.
Ali Püsküllüoðlu