Beschreibung

Her biri modern Arap þiiri tarihinin farklı dönemlerine ıþık tutmuþ önemli þairlere ait þiirlerin çevirilerinden oluþan bu çalıþma, üniversitelerin Arap dili ve Arap edebiyatı ile alakalı bölümlerinde lisans ve lisansüstü eðitim alan öðrenciler, araþtırmacılar ve Arap edebiyatı severleri için önemli bir kaynak niteliðindendir.

Eserde yer alan on dört farklı þaire ait yirmi altı þiir, Arap dili alanında hâlihazırda görev yapan akademisyenler tarafından çevrilerek edebiyatseverlerin istifadesine sunulmuþtur. Bu çalıþmada þiirleri yer alan þairler, Mehcer (göç) edebiyatı, toplumsal gerçekçilik, romantizm, Temmuzî þiir gibi Arap edebiyatına yön vermiþ çeþitli akımların öncülerindendir.

Kitaptaki þiirlerin Türkçe çevirilerinin Arapça orijinalleriyle birlikte verilmiþ olması okurlara karþılaþtırma imkânı vermektedir. Aynı zamanda þairlerin hayatları hakkında verilen kısa bilgiler okurlara þiirlerin yazıldıðı dönemleri tanıma fırsatı sunmaktadır.

Arap seslendirme sanatçıları tarafından okunmuþ olan þiirlerin ses dosyalarına bölüm baþlarında yer alan kare kodları akıllı telefonunuza okutarak ulaþabilirsiniz.