Beschreibung

Prof. Dr. Hamdi Hasan'ın hazırladığı Makedonya ve Kosova
Türklerinde Kullanılan Atasözleri ve Deyimler adlı eser 1997 yılında basılmıştır. Eserde, atasözü ve deyimlerdeki ağız farklılıkları göz önünde bulundurularak alınan her atasözü ve deyimin derlendiği yer isimi kısaltma biçiminde verilmiştir. Kitapta, 3623 atasözü ile 1223 deyim yer almıştır.

Makedonya ve Kosova'da konuyla ilgili yapılan çalışmaların anlatıldığı bir bölüm, Makedonya ve Kosova Türkleri arasında "atasözü" kelimesinin karşılığında kullanılan terimler, atasözlerinin konu özellikleri, atasözü ve deyimlerin kaynakları hakkında bilgiler, dil, sentaks ve leksikoloji özellikleri
verildikten sonra Makedonya ve Kosova haritası sunulmuş, ardından alfabetik olarak atasözleri ve deyimler sıralandıktan sonra içlerinde bulunan kişi adları dizini ile bir de sözlük eklenmiştir.