Beschreibung

Sureler, iniş sırasına göre tertip edilmiştir. Yaşayan Türkçe`yi kullandık. Mealimizde, tek parantez kullanılmamıştır. Birden fazla anlamı olan kelime ve terimlerin, anlamlarının biri değil, tümü verilmiştir. Bazı kelime, terim ve deyimlere, geleneksel müfessir ve meallerin verdikleri, Arap dili ve Kur`an dili bakımından tutarsız veya zorlama gördüğümüz karşılıkları yerine, Arap dili lugatlarının verdiği karşılıklar kullanılmıştır. Sure başlangıçlarına ve sayfa üstlerine surenin hem resmi mushaftaki numarasını hem de iniş sıra numurasını koyduk. Fıkıh ve tasavvuf ekollerinin kendi anlayışlarına uygun olarak, kelime, edat ve bağlaçlara yükledikleri mezhepsel anlamlara itibar edilmiştir. Her düzeyde okuyucunun rahat anlayabilmesi için, Türkçe grameri açısından zorunlu olmayan birçok yerde de noktalama işaretleri kullanılmıştır.