Beschreibung

Sibilla Aleramo'nun bu romanı okuruyla ilk kez 1906'da buluþtu. Gerek İtalya'da gerekse yayımlandıðı diðer ülkelerde hemen büyük bir ses getiren bu eser sayesinde edebiyat dünyası, zaman içinde daha baþka önemli çalıþmalara imza atacak parlak bir yazar keþfetti. Bir Kadın'ın büyük baþarısının baþlıca nedenlerinden biri konusunda yatıyor. Söz konusu eser, İtalyan edebiyatının ilk feminist kitapları arasında yer alıyor. Son derece otobiyografik olan bu romanın kalbinde yazarın kendisini buluyoruz. Kendi hayatını dolu dolu ve özgürce yaþama hakkına kavuþmak uðruna mücadele eden bir kadının dokunaklı portresini çizen bu eser, yüzyılı geride bırakmıþ ilk baskısından bu yana okunması elzem bir kitap olmayı sürdürüyor. Türkçede ilk kez yayımlanan Bir Kadın'ı Meryem Mine Çilingiroðlu çevirdi. Kadın hiç kuþkusuz henüz kendi kendisinin hanımı, kendi kendisinin efendisi deðildi: Bir gün olabilecek miydi peki? Acı çitinden içim titreyerek, aðlayamadan, konuþamadan, beni yere seren ve aynı zamanda karanlık ve anlatılmaz bir þeyi, bitmek bilmez bir kaçıþ arzusunu su yüzüne çıkaran fiziksel bir sancıyla çıkmıþtım: Hayattan kaçmak, delilik limanına çıkan yolu yitirmek istiyordum...