Beschreibung

Batılı edipleri etkileyen şark klasikleri arasında Bostan ve Gülistan ilk sıraları işgal eden şaheserler arasındadır. Goethe Ben İranlı şairlerin şiirlerindeki nüktedanlığı ve ciddiyeti taklit ediyorum. Şiir merkezi olarak da Şirazı seçtim, demek tevazuunu göstermiş ve hatta doğu ve batı divanındaki Nazarlık ismini verdiği manzumesinde Sadinin Gülistanında bir beyiti bu şiire almıştır. Goethe doğu ve batı isimli divanında Şirazlı Sadi, Şirazlı Hafız ve Hz. Mevlananın kendisi üzerindeki etkilerini açıkça belirtmektedir. Bu durumda Sadinin büyüklüğünü anlatmak için başka bir tanığa gerek yok kanaatindeyiz. Sadi gibi fikir kahramanlarını okuyup anlamak bizler için bir görev olmalıdır.