Beschreibung

Bir dilin söz varlığının büyük bir bölümünü kalıplaşmış dil birimleri (formulaic sequences) oluşturur; kalıplaşmış dil birimlerinin önemli bir kısmını ise eş dizimler meydana getirir.

Elinizdeki bu kitapta (fiilsel) eş dizimler sözcük birleşmelerinin bir türü olarak ele alınmış; eş dizimlerin deyim, atasözü, kalıp söz ve birleşik sözcük gibi diğer sözcük birleşmeleriyle ilişkisi belirlenmiş ve belirli ölçütler kullanılarak onlardan ayırt edilmeye çalışılmıştır. Eş dizimlerin belirlenmesinde yaygın olarak kullanılan ölçütlerden hareketle Türkçe fiillerin eş dizimleri derleme dayalı olarak tespit edilmiştir; sözlüksel bir betimleme ve yöntemle sunulmuştur.

Bu çalışmanın Türkçe eş dizimlilikle ilgili yapılacak diğer çalışmalar için önemli kuramsal bir çerçeve sunacağı ve devam niteliğindeki diğer çalışmalara, özellikle Türkçenin sağlam, kapsamlı ve yeterli bir eş dizimi sözlüğünün hazırlanmasına zemin hazırlayacağı düşünülmektedir.

Türkiye Türkçesindeki fiillerin eş dizimlerinin belirlendiği bu çalışmanın ileride diğer eş dizimi kalıplarını da ihtiva eden kapsamlı bir eş dizimi sözlüğüne dönüşmesi hayal edilmektedir.