Beschreibung

Mirkatü´l-Cihad, 14. yüzyılda yazılmıþ bir Daniþmendnâme nüshasını Gelibolulu Mustafa Ali´nin kendi çaðının diline aktardıðı bir kitaptır. Klasik Osmanlı Türkçesinin ses, yapı ve söz dizimi özelliklerinin önemli ölçüde yansıtan bu eser, içerik olarak Aþaðı Kelkit Havzası´nın (Sivas, Tokat, Niksar, Amasya, Çorum) Türkler tarafından fethini anlatır. Destan motifleri arasına gizlenmiþ önemli tarihi bilgiler esere tarih metni özelliði de kazandırmaktadır. Eserin birinci bölümünde Mirkatü´l-Cihad´ın baþlıca dil özellikleri ikinci bölümünde çeviri yazılı metin, üçüncü bölümünde ise dizin/sözlük yer almaktadır.