Beschreibung

Anadolu Türkçesindeki Yunanca, İslavca, Arapça ve Farsça Ödünçlemeler Sözlüğü = Wörterbuch der Griechischen, Slavischen, Arabischen und Persischen Lehnwörter im Anatolischen Türkisch hakkında :
A. Tietzenin ilk kez burada bir araya getirilen makalelerinin gerçekte her birinin sonunda ayrı ayrı dizinler bulunmaktaydı. Bu derlemede ise bu dizinlerin tümü alfabe sırasına göre yeniden düzenlenmiştir. Her çalışmanın sonunda tek tek yer alan dizinlerin ise tıpkıbasıma katılmasına gerek görülmemiştir. Dizinde Romen rakamıyla I. ve II. Grup olarak Rumca sözcükleri ele alan iki çalışma, III. grup olarak İslavca sözcükleri ele alan çalışma, VI. grup olarak Arapça sözcükleri ele alan çalışma, V. grup olaraksa Farsça sözcükleri ele alan çalışma kastedilmiştir. Yaklaşık 3350nin üzerinde maddebaşının yer aldığı dizinle Anadolu ağızlarındaki alınmalara alfabe sırasıyla yer verilmiştir.