Beschreibung

Dönüþüm baþlamıþtı. Bu, yirmi dört saatlik periyodun bölünme ânıydı. Tüm dünya dönüþmeye baþlamıþtı. Lao Dao, þehrin dün geceki hâlini düþündü. Hemen gözlerini çöp yıðınından kaldırıp dıþarıdaki sesleri dinledi dikkatle. Çevresini saran küflü çürümüþ çöpler, balıðın yaðlı tatlı kokusuyla beraber keskin bir koku yayıyordu etrafa. Lao Dao kapıya yaslandı. Demir kapının arkasındaki dünya uyanıyordu.
İlk cadde ıþıðının sarı huzmesi demir kapıdaki çatlaktan içeri sızıyordu. Lao Dao giderek geniþleyen çatlaktan eðilerek dıþarı çıktı. Cadde boþtu, bina ıþıkları katları aydınlatmaya baþladı birer birer. Binaların her iki tarafından ek yapılar ortaya çıktı ve bu yapılar parça parça iki yana doðru geniþledi. Verandalar bina gövdelerinden sıyrılarak açıldı. Saçaklar dönerek yavaþ yavaþ yerine yerleþti. Merdivenler aþaðı doðru uzanarak geniþledi. Kaldırımın üzerindeki siyah küpler ortadan ikiye ayrılarak bir bir yana doðru açıldı ve küplerin içlerindeki dükkân rafları ortaya saçıldı. Dükkân tabelaları küplerin tepesinden yükselerek dükkân koridorlarına baðlandıktan sonra dükkânların koridorlarını oluþturan iki taraftaki plastik tente yukarı doðru geniþleyerek kapandı. Caddenin az önceki boþluðu sanki bir hayaldi.

Bu sahne tüm gün Lao Dao'nun kafasında dönüp duracaktı. Kırk sekiz yıldır burada yaþıyordu ve hiç böyle bir þey görmemiþti. Günleri kapsülde baþlayıp kapsülde sonlanıyor, kirli yemek masasında veya etrafta dolaþıp duran satıcıların baðrıþları arasında geçiyordu. İlk kez dünyayı bu kadar berrak görüyordu.

Her sabah uzak bir yerden gözlemleyen biri, kamyon þoförlerinin otoyolda Pekin'in giriþinde bekledikleri anki gibi, bütün þehrin katlandıðını ve açıldıðını görebilirdi.

Hao Jingfang