Beschreibung

Doðu'nun Batı'ya bakıþı kimi zaman hayranlık, kimi zaman eleþtiri doðuran basit bir düzlemde gerçekleþebilir mi? Oysa Batı'nın 'öteki' gördüðü Doðu, kendi bakıþ açısında da 'öteki' olduðunda kaybetmiþtir benliðini… Batı'nın aynasında ne zaman kendi suretine baksa, daðınık ve çarpık imgelerle karþılaþır. Peki, Türk romanı bu aynaya nasıl yansır? Self-oryantalizm, yani Doðu'nun kendine Batılı bir bakıþla bakması, edebiyatımızda hangi hikâyelerle, hangi karakterlerle gerçekleþir? İþte bu soruların cevabı toplumsal hayatımızın aynası romanların satır aralarında saklıdır.
1860'tan 1980'e Türk romanında self-oryantalizmin izlerini süren Batı Aynasında Karþılaþmalar, Doðu'nun Batı'ya öykünürken kendini nasıl eleþtirdiðini, kültürel deðerlerin nasıl sorgulandıðını ve nihayetinde kendi özünden nasıl uzaklaþtıðını ele alıyor. Batı'nın Doðu'ya dair kalıplaþmıþ imgelerinin ve ön yargılarının; Doðu'nun kendine dair algısını dönüþtürmesini, hatta yabancılaþtırmasını Türk romanı ekseninde ortaya koyan bu çalıþma, kendiliðimiz ile dıþ dünyaya yansıyan suretimiz arasındaki çatıþmaya yeni bir pencere açıyor.