Beschreibung

"Modern Yunan nesrinin en büyük yazarı."
-Milan Kundera-
"Kurgunun mucizevi doðasını bize Hadula: Bir Ada Öyküsü gibi kitaplar gösterir."
-Gabriel Josipovici-
Hadula, yaþadıðı adadaki dertlilerin kapısını çaldıkları yoksul bir kadındır. Þifalı bitkilerden hazırladıðı ilaçlarla þifa daðıtır hastalara. Ve yaþlı Hadula, sonunda her þeyin kökeni olan bir soruna da çözüm bulur: Yaþamak sorununa.
Papadiamantis, dönemin sosyal ve ekonomik þartlarının -özellikle kadınlar üzerindeki- etkisini göstermekle kalmaz; suçun cezaya, iyiliðin kötülüðe karıþtıðı o gizemli bölgeye insan ruhunun adım adım nasıl çekildiðini de ustalıkla resmeder. Hiç aklımıza bile gelmeyenlerin nasıl da baþımıza gelebileceðini, kaderimizden kaçmak için çırpınırken kendi kaderimizi yaratıþımızı ve bu sırada yaþadıðımız iç hesaplaþmaları, tutkuyla anlattıðı bu trajik öyküyle gösterir.
Tiyatro oyunlarına, operalara konu olan ve antik Yunan efsanelerine sırtını dayamıþ bu modern Yunan klasiðini, Yasemin Aydın'ın Yunancadan çevirisi ve Herkül Millas'ın önsözüyle sunuyoruz.